The Twin Cities Film Fest, presenting its third season Friday through Oct. 20, has swiftly established an identity for itself in the teeming local movie scene. It’s a trim, tightly edited autumn alternative to spring’s expansive Minneapolis/St. …